今年もデザルプ。

2008/10/26 Dimanche

もう、一ヶ月も前なのですが、今年もデザルプ（Désalpe）に行ってきました。
お友達が住むプラファイエン（Plaffeien）という村です。
この村はドイツ語圏なので、デザルプじゃなくてアルプアプツーク（Alpabzug）と言いますが…。

デザルプというのは、山上の牧草地（アルプ）での放牧が終わる頃、
周辺の山々に散らばっていた牧童たちが一斉に山を下りてくる「牧くだり」のこと。
アルプスの伝統の風習です。

牛が一生懸命歩いて降りてくる姿や、村の人が「ご苦労さま〜」と言って迎える姿、
牧童たちの晴れやかな顔が好きです。


（朝４時頃出発して、歩いて降りてくるのだそうです。）



（村とその周辺の人々が沿道で拍手でお出迎え。お!?楽な感じでお迎えしている人が…）

（お年寄り３人組でした。ホテルのバルコニーから見物。
　牛が降りてきていないときは、音楽やダンスなど楽しい（？）催しが続きます。）



（おしゃれな飾りを付けている牛。いつもより大きいベルを付けられて疲れたのか涙が…!?）



（かわいい牛。後ろのかわいい二人は役に立っているのでしょうか…？）



（こんな子牛も必死で歩いています。歩かないと置いて行かれちゃうものね…。）



（村のイケメントリオでしょうかぁ〜？）



（女性の方がやはり華がありますねー。かわいい。しかし…足下には…！）


このように山から下りてきた牛たちは、一度広い草原に放たれて
牧場の飼い主たちが引き取りに来ます。


（ホッと一息の牛たち。）



（頭も首も重いのよねー。）

牛たちが歩いたあとの道路は、牛のおとしもので茶色になります。
臭いもすごいのかもしれないけど、ずーっとそこにいるのでわからなくなってしまいます。

ふと、観光馬車担当の女の子の足下を見ると…恐ろしいことに！！


（きゃー！どうすんの！？そんなになって…。○○○だらけ！）

伝統行事なので、みなさん、その州の民族衣装を着ていてとってもいい雰囲気。
村のほとんどの人がこのメイン通りに集まっている感じで、
友達は、あちらこちらに挨拶していました。ちいさい村の付き合いも大変ねー。
でも、楽しそう！（お気楽なことを言っちゃってごめんね。うふ。）

コメント 11

あんなに大きなカウベルと、花飾り付けられた暁には、
涙も出てくるでしょう～
バルコニーにいる真ん中のおじいさん、手を振っていたので、
私も画面に向かって振り替えしました (笑い）
街角で音楽が奏でらていてるもの良いな～ ♪
○○はあとで、どなたか掃除されるのかな？
by わか (2008-10-27 07:33) 

かわいい～。どの牛さんもかわいい～。お花つけてでっかいカウベルつけて。でもご本牛たちは「何これ、今年もまた変なのつけられて迷惑～」とか思っているかもしれませんね。涙を流している牛さん、初めて見ました。お疲れ様～と声をかけたいですね。
ホテルから悠々と見物されているお年寄りも良い雰囲気ですね。
いいなあ、としか言葉が見つからないです～。
by Bonheur (2008-10-27 13:01) 

誤字訂正です。
手を振り替えし→手を振り返えし
by わか (2008-10-27 19:28) 

わかさん、こんにちは。
街角（村角？）では、アルプホルンの演奏やヨーデルの歌声も
聞けたりして、とってもスイスっぽかったですよ。
そうそう、落とし物の○○○は、雨が降るまでそのままです。
ぜ〜んぜん気にしないのです。○○○を！！
そこら中にあるから道路だけ気にしてもしょうがないんですね。
私も気にならなくなっちゃってます。牛や馬のものは…。
これってまずいですよね！？マヒしてますね。
by みんこ (2008-10-28 07:17) 

Bonheurさん、こんにちは。
かわいいでしょう！？牛。
特にかわいい子たちを載せてみました。
みんなが自分の前を通るとき、フランス語圏のデザルプだと
「ブラボー！」って声かけるんだけど、
ココはドイツ語圏なので、なんて言ってるのか…トホホ。
まあ「お帰り〜おつかれ〜！」みないな感じだと思います。
ココのデザルプは人と牛の間に柵がないので、牛にタッチしたり
（ほら、お相撲さんの背中をバシバシ叩くみたいに）、
かなり近づいて写真撮れたりします。
小さい村ならではの牧くだりでした〜。
by みんこ (2008-10-28 07:24) 

相変わらずローカルなお祭りが多いですね。たのしそう。ウシの落とし物については出稼ぎ先のドイツ系スイス人も、「靴はいてるから別にいいじゃん」と気にしておりませんでした。
そんな彼らはまたもや休暇に突入です。「仕事の続きはハロウィンが終わってからね」だと。トホホ。
by くにぷ (2008-10-28 21:49) 

くにぶさん、こんにちは。
落とし物についてですが、そうなんです。
靴はいてるし問題なし！って感じなんですよ。でも、
「あんたらそのまんま家に入るんと違うの！？」って突っ込みたく
なります。その床、チビッコたちが転がって遊んでいたり
するわけだし、日本人的には絶対イヤー！！って思いますよね。

by みんこ (2008-10-29 06:44) 

お久しぶりです。デザルプなつかしい。＆スゴイイベントだよね。
日本じゃ考えられないもん！
楽しんでるね！＾。＾ｖ

ところで、メルアド変わった？送れなかったよ・・。
by miki (2008-10-31 10:37) 

こんばんは^^
牛さんの体の色とお花の色とがマッチしてとってもいい感じ♪
しかし、道路はこのお祭りの時は歩きたくないかも^^;
村のイケメントリオの右のおに～ちゃんのほっぺが赤くて可愛いですねｗ
by Ballacki (2008-10-31 17:51) 

mikiさん、こんにちは。
メール入れたけど届いた？
メルアド変わってないけど…なぜかしらね。
デザルプ懐かしいでしょう？こちらは相変わらずよー。
その変わらず加減がいいのかもね…こっちは。
最近それが分かってきたような気がします。
by みんこ (2008-11-01 08:09) 

Ballackiさん、こんにちは。
デザルプの後の道は本当にすごいですよ。
車道がずーっと茶色いの。どうしてこんなにも…！って感じ。
でも、スイスにいたらそれはもう日常茶飯事。慣れますよ〜。

by みんこ (2008-11-01 08:15)